Polisen, snälla!
Var det du som ringde? - Ja!
Lät som om helvetet brakat löst där borta.
Jaså?
Dwayne?
Vad är det? - Det är nån därinne.
Vi vet att du är där! Öppna! - Dwayne, vänta!
Det ligger nån på golvet. Jag tror han är skadad.
Undan från dörren.
Han är död.
Vänta här.
Försök att ta mig.
Stopp!
Jag arresterar dig som misstänkt för...
Cordell Thomas?
Vad har hänt?
Det är okej. Jag vet vem han är.
Jag vet precis vem som gjorde det.
Godmorgon, Florence! - Godmorgon, sir.
Var har du varit? - Nattfiske, av alla saker.
Jag tog mig en rom efter jobbet
kom i slang med Bernard här, och råkade nämna
att jag brukade fiska öring med farbror Terence när jag var liten.
Det ena ledde till det andra, och plötsligt...
.. så har jag fångat en livs levande snapper!
Men den är inte så värst levande nu.
Bra gjort, det var en rejäl bit. - Tack.
Så vi har alltså ett misstänkt mord.
Långt härifrån? - Tio minuters bilresa.
Dwayne och JP väntar på brottsplatsen.
Ingen tid att förlora. Tack, Bernard! Häftig natt.
Tack själv, sir. - Vi måste göra om det snart.
Ja, vad har vi, Dwayne?
Verkar vara ett inbrott som gått snett.
Grannen ringde om att det var bråk.
Han var ut med soporna vid midnatt.
Och han hörde skrikande inifrån grannhuset.
Sedansåg han en pic-up.
När vi kom dit, och jag slagit in dörren.
hittade vi ägaren på govet,
och förrövaren rusade iväg.
Lyckades ni fånga honom?
Det är den dåliga nyheten.
När JP skulle boja den misstänkte,
slet han sig loss och stack.
Otur. Inga goda nyheter då?
Konstigt nog finns det det.
JP vet precis vem det är.
Cordell Thomas, sir.
Vi gick i samma skola en tid.
För några år sedan. Men jag minns hans ansikte.
Var det hans bil därutanför?
Jag kollade pappren i handskfacket, och det är hans.
Jo, han tappade den här när JP tacklade honom.
Jösses. Smycken! Titta. Inte dåligt.
Ärligt talat, så är jag inte förvånad över
att han håller på med sånt här.
Cordell hamnade alltid i tråkigheter i skolan.
Och vem är offret?
Eugene Jones. Ganska känd på ön.
En personlighet. Äger Lil's Cafe på storgatan,
och några andra företag.
Souvenirförsäljning nere vid hamnen.
Ett par hyrbilar, såna saker.
En riktig entreprenör då?
Och det var säkert hans röst som grannen hörde?
Ja, men han vet inte vem den andre personen var.
Med tanke på hur såret ser ut
så verkar det som om offret slogs med den här.
Och den stod nog där.
Så dom slogs här vid kaffebordet.
Vasen ramlar omkull.
Och dom hamnar här, vid serveringsbordet.
där den misstänkte tar prydnadsförmålet
och slår offret i huvudet med det.
Offret vacklar, och faller här
och kryper framåt.
Låt labbet undersöka föremålet.
Jag har alltid undrat om en sidenpyjamas
verkligen är värd merkostnaden?
Jämfört med den vanliga bomull-polyesterblandningnen?
Jag vet inte, sir.
Pyjamasens värde beror på sidenkvalitén.
Och vad jag kan se, med all respekt för den döde,
är det billigt siden.
Jag tror dig. Du känner verkligen din pyjamas.
Konstigt, han håller i nånting.
Är det en jordnöt? - Det stämmer, Dwayne.
Varför skulle offret hålla i en jordnöt?
Ni hittade inga fler när ni letade?
Nej chefen, inga nötter.
Sök en gång till, för att vara säker.
Några släktingar? - En syster. Celeste.
Vi ska träffa henne när vi är klara här.
Bra, och så kan vi släppa kroppen.
Fortsätt med arbetet här. Florence, under tiden,
åker vi till stationen
och försöker ta reda på var mördaren kan gömma sig.
En sak i taget. Först ska jag stoppa Sammy här i kylen.
Sen kollar vi i vallängderna efter Cordells hemadress.
Inte troligt att han kommer tillbaka hit,
men vi måste vara absolut säkra.
Sir, kallade du honom Sammy?
Tycker du inte att han ser ut som en Sammy?
Godmorgon, kan vi hjälpa dig?
Cordell Thomas.
Jag vet att ni vet att jag gjorde det, så...
.. jag vill anmäla mig själv.
Jag har jobbat åt Eugene de senast fyra månaderna.
Kört honom, leveranser och hämtningar.
Så du visste vem du bröt dig in hos?
För några dagar sedan lämnade jag av veckans skörd.
Eugene tog fram en väska. Bad mig titta i den.
Jag fattade direkt att grejerna var stulna.
Han undrade om jag kunde sälja det, och få en del av vinsten.
Och vad sa du?
Att jag skulle tänka på saken.
Försökte prata mig ur det, men...
Djävulen på din axel ville annat?
Jag funderade på att spola Eugene.
Inte dela vinsten. Ta smyckena och sälja dom själv.
Var det därför du bröt dig in?
Eugene sa att han skulle vara ute i går kväll,
så jag åkte dit.
När var det? - Innan midnatt.
Jag visste att fönstret på baksidan var öppet,
för att släppa in frisk luft, så jag klättrade in.
Eugene måste ha kommit hem tidigare och gått till sängs.
Kom han ner och upptäckte dig?
Han tappade besinningen när han såg vad jag gjorde.
Hoppade på mig.
Tryckte upp mig mot väggen och slog mig.
Så jag tog närmsta föremål och slog honom.
Jag menade inte att slå så hårt, men
jag såg inget annat sätt att stoppa honom.
En fråga, Cordell.
När du slog Eugene, gick han i däck på en gång?
Hurså?
Jo, bara det...
.. att vi hittade den här på brottsplatsen.
En jordnöt? - Ja, i Eugenes hand.
Jag undrar bara om du vet hur den hamnade där.
Jag har ingen aning.
Men tycker du inte att det är lite konstigt?
Han höll väl inte i den när han angrep dig?
Han anföll dig väl inte med en jordnöt, va?
Naturligtvis inte. - Nej, det skulle ju varit vansinnigt.
Så om han var medvetslös efter att du slagit honom ,
hur kunde han då hittas med en jordnöt i handen?
Jag vet inte. - Inte jag heller.
Du verkar inte tro honom.
Det är den där jordnöten, Florence.
Cordell var lika förbluffad som vi, att Eugene höll i den.
Ändå var han troligen där när allt hände.
Kanske Cordell inte var där när det hände? - Kanske.
Då skulle alltså någon annan vara mördaren?
Men allt vi hittat hittills stöder Cordells berättelse.
Hur han kom in genom fönstret.
Visste att smyckena var där.
Och ett vittne såg hans bil utanför då mordet skedde.
Så om inte Cordell gjorde det...
Varför skulle det då se ut precis som om han gjort det?
Jo, JP, efter en sån här natt
har vi verkligen gjort oss förtjänta av den här.
Tack, Dwayne.
Vad är det där? - En muffin.
Så du har en muffin? - Ja.
Angelique på bageriet ville bjuda mig.
Och varför får du en, och inte jag?
För det är inte din speciella dag, eller hur?
Å, det är din födelsedag.
Jag glömde, Dwayne, Förlåt mig.
Jag fyller inte jämnt. Det är inte nåt märkvärdigt.
Men ändå, har den äran, kompis.
Celeste.
Celeste! - Inte öppet ännu.
Det är polisen.
Konstapel Myers.
Konstapel Hooper. Vad vill ni?
Det gäller Eugene.
Vad?
Tyvärr ingen god nyhet.
Vi hittade honom död i sitt hus i går natt.
Jag beklagar.
Vad hände? - En inkräktare.
Det verkar som om Eugene konfronterade honom.
En inkräktare? - Ja.
Vet ni vem det var?
Ja, hur gick det med systern?
Jo, hon var ganska uppskakad. - Stackars kvinna.
Vi berättade att vi hade en misstänkt.
Och vad sa hon? - Hon verkade inte särskilt förvånad.
Hon var lite försiktig när Eugene anlitade Cordell.
Hon hade hört vad han var för typ.
Och offrets hus då? Hittade ni fler nötter?
Inte en enda.
Vi hittade burkar med ris, pasta och bönor i köket.
Men ingen med nötter.
Vad är det som luktar? - Det är nog Sammy.
Sammy? Vem är Sammy?
Sammy är en snapper. Jag fångade honom i natt.
Han är tillfällig hyresgäst i kylen
så jag ber om ursäkt för eventuell kvardröjande stank.
Jag kanske ska spraya lite? - Ja.
Och hur är läget här, sir?
Några spår efter Cordell? - Fler än du kan tro, JP.
Han sitter i arresten, i detta nu.
Vad? - Det är inte vår förtjänst.
Cordell väntade på oss här när vi kom tillbaka.
Erkände alltihop.
Fantastiskt. Fallet avslutat.
Sanningen är att fallet är vidöppet.
Men du sa ju att han erkänt.
Kommissarien tror att Cordell kanske är oskyldig.
Jag borde ha fattat det. - Men jag förstår inte sir.
Cordell har erkänt att han gjort det.
Jag vet, JP. Det stämmer inte.
Men jag tror att Cordell har ljugit om vad som hänt.
Och vi har 24 timmar på oss innan vi måste häkta honom,
så jag vill behandla det här som en mordutredning.
Det är du som är chef, chefen.
Jaha, då var det offret.
Eugene Barnaby Jones.
43 år. Aldrig gift.
Ärvde mammans firma, Lili's Cafe, när hon dog för fyra år sedan.
Skull du säga att han var omtyckt?
Inte så värst. Han retade upp många.
Men så mycket att nån skulle döda honom...
Men, dödad blev han.
Och ver ende misstänkte hittills är Cordell Thomas.
Han påstår sig ha utdelat slaget vid ett misslyckat inbrott.
28 år. Gick i Honore High School tills han var 16.
Sedan han slutade har han drivit omkring på ön,
tagit tillfällighetsjobb. - Ja det låter som Cordell, sir --
Lite av en ensamvarg.
Och tidigare straffad? - Ja, troligen.
Två anmälningar för stöld och en för grov misshandel.
Om Cordell inte är mördaren, kan det bara betyda en sak.
Att nån annan är det. Vem? Och varför?
Och varför är Cordell beredd att sitta i fängelse för dem?
Och om vi har svaren på det,
så kanske vi får förklaringen till varför offret dog
med en jordnöt i handen.
Och var ska vi börja?
Vet vi var Cordell bor?
Han hyr en lägenhet i ett hus utanför stan.
Då kan ni väl åka dit och ta en titt?
Ja, chefen.
JP?
Och Florence, du och jag börjar
med den bästa ledtråden vi har hittills.
De stulna smyckena. - Exakt..
Jag förstår inte varför vi slösar bort tiden så här.
Vi har en tidigare straffad brottsling i arresten.
Och han har erkänt mordet.
Vad mer kan kommissarien begära?
Att du följer order.
Om chefen vill att vi ska vända på varenda sten
och be oss söka en gång till, så är det hans fulla rätt.
Hej?
Ursäkta, fröken.
Vi letar efter rum 12.
Cordell Thomas lägenhet? - Ja, känner du honom?
Jag sköter hans lägenhet, så vi träffas ibland.
Har det hänt nåt? - Han är arresterad.
Han togs vid ett inbrott.
Men det är allt vi kan säga just nu,
för utredningen pågår fortfarande.
Och lägenheten är...? - Jag ska visa er.
Sovrum, badrummet därnere.
Ja,
tack då, fröken... - Gayle. Marie Gayle.
Marie, tack då.
JP?
Ursäkta, men...
är ni säkra på att det var Cordell?
Hurså?
Tror du det kan ha varit nån annan?
Nej, men det låter inte som han.
Vad får dig att säga det?
Jag känner inte Cordell så bra
Möts bara i korridoren. Men han verkar städad.
Vänlig, bara.
Okej.
Tack.
Kanske chefen har rätt.
Kanske Cordell har ändrat sig sedan du kände honom?
Det vore vänligt. Nej, jag kan vänta.
Det var intressant.
Halsbandet. Har initialerna LB.
Känner du till nån med dom initialerna?
Jag har ringt runt till låssmeder
för att höra om dom känner till något inbrott.
Ingen framgång? - Ingen alls.
Men en kille fick en utryckning för två veckor sedan.
Och han minns att mannen uppförde sig underligt.
Han ska snart berätta om det.
Första tjejen jag kysste hade samma initialer.
Leoni Brennon. Hon var skrämmande.
Under hela lågstadiet var jag livrädd för henne.
Vid gud, hoppas det inte är hon. - Ja, jag är kvar.
Tack för hjälpen. Hej.
Ägaren till huset är en Charles Blake.
Jag ska kolla i registret.
Har bott på Saint Marie i fem år
Andra på samma adress är...
Hans fru, Lucy Blake. - LB.
Men om dom haft inbrott,
varför anmälde dom det inte?
Enda gången folk inte vill blanda in polisen i ett brott,
.. är när dom själva är brottslingar.
Precis. Se om Mr Blake har straffats tidigare?
Se på det här.
Riktigt stygg gosse, va?
Det är polisen. Jag tar hand om det.
Det är lugnt, ligg kvar. - Godmorgon!
Ursäkta klädseln.
Jag har precis tränat.
Försöker alltid springa 5 km. före frukost.
Då är du bättre än jag, Mr Blake.
Det längsta jag klarar innan frukost, är till badrummet.
Hur kan jag hjälpa vår lokala polis denna morgon?
Känner du igen det här?
Det är ju Lucys halsband.
Var hittade ni det? - På en brottsplats i morse.
Och en massa andra smycken.
Och några herrarmbandsur.
Och jag undrar om dom också
tillhör dig och Mrs Blake.
Vet inte innan jag sett dem.
Så då saknar ni mer än bara det här föremålet?
Vi hade inbrott för några veckor sedan.
Dom hittade min klocksamling
och två av Lucys smyckeskrin. Hon var förtvivlad.
Och ni ringde inte polisen om det?
Entre nous, så hade jag inte försäkrat grejerna.
Så ett ärendenummer skulle inte gjort nån nytta.
Men säg inget till Lucy, va? - Får jag fråga,
hur mycket var det värt? Smyckena? Klockorna.
Omöjligt att säga på rak arm.
Jag är ju ingen Louis Cartier,
men jag antar att det var värt en del.
Vad ska man tro, 60, 70 tusen kanske?
Det var mina saker som stals, kommissarien.
Så vad jag vill göra är min ensak.
Det är det som bekymrar mig, Charlie.
Den som hade sakerna har blivit mördad.
Ni tror väl inte att jag har gjort det?
Vi kollade din brottshistoria. - Jag blev chockad.
Väpnat rån, misshandel, åtskilliga vändor i fängelse.
Och nu har jag lagt av.
Jag håller inte på med sånt längre.
Må så vara. Men jag tror inte att
om en sån som du blir bestulen
så tar du det väl knappast med en axelryckning, eller hur?
För protokollet, var var du
mellan tio och elva i går kväll?
I min säng, och sov.
Med Mrs Blake?
Jag var faktiskt ensam.
Lucy var ute med tjejerna i går kväll.
Alltså, Charlie...
.. har du inget alibi för tiden då offret mördades.
Nej, kommissarien.
Det har jag inte.
Godmorgon, Dwayne.
- JP? - Darlene.
Hur mår födelsedagsbarnet i dag då?
Desto bättre att träffa dig, Darlene.
Vi ska väl äta middag i kväll?
Jag hoppas det.
Jag har redan köpt ingredienserna.
Din favorit - Kreolkryddade revbensspjäll..
Å, gud! - Är du i tjänst nu,
eller får jag ge dig en födelsedagskyss?
Lustigt att du sa det precis när jag har rast.
Dom där bevisen registrerar sig inte själva, som du vet.
Visst. Hej då, Darlene.
Hallå?
Nån där? Kan jag få lite vatten?
Du tycker väl att det här kul, va?
Jag anser att ju förr det här är avklarat
och du är ute, dess bättre.
Allt väl?
Allt väl, sir.
Känner du igen den här killen?
Han heter Charlie Blake.
Ingen aning, vem är han?
Grejerna som Eugene bad dig avyttra
tillhör den här mannen och hans fru. - Vad är det här?
Vad är det frågan om? Varför har ni inte häktat mig ännu?
För jag tror att du ljuger, Cordell.
Jag tror att du skyddar någon.
Just nu önskar jag faktiskt att det vore så.
Men tyvärr slösar du bort din tid, kommissarien.
Ingen mer är inblandad.
Obduktions- och lab- resultaten har kommit.
Jag skriver ut dem. - Tack, Florence.
Jag glömde nästan, Dwayne,
Den lilla fågeln Darlene har sagt att du har födelsedag.
Varför har du inte sagt nåt? - Du känner mig, chefen.
Jag basunerar inte ut min födelsedag.
Grattis i alla fall. - Tack chefen.
Har den äran. - Tack inspektörn.
Jag tänkte bjuda på en drink,
men jag hörde att du har andra planer.
Jag hinner nog med en, innan middagen med Darlene.
Bara du hinner? - Jag hinner alltid.
Får se om det här stöder våra teorier.
Patologen bekräftar att han dog
strax efter 22.00 i går.
Det stämmer med vad Cordell och grannen sa.
Blodspår som fanns på prydnadsföremålet,
säger att det var mordvapnet. Partiella fingeravtryck fanns.
Och vems var dom?
Cordell Thomas.
Förutom att Cordell togs på brottsplatsen
och sedan erkände det,
så har vi nu ockå en tid för då han dog,
som stämmer med hans och grannens berättelser.
Och, hans avtryck finns på mordvapnet.
Jag vet JP. Varenda bevis vi har hittills
pekar på att Cordell är mördaren.
Då kanske han är det, sir.
Florence. Hur går det?
Jag har gått igenom offrets ekonomi,
och Eugene kämpade för att få det att gå ihop.
Det förklarar kanske den halvdana kvaliten på silkespyjamasen.
Vet du vad, chefen?
Om offret försökte sälja dom där grejerna,
kanske jag borde snacka med Jimmy The Fence.
Varför inte? Ring honom.. -Ska bli.
Det finns en månatlig betalning för ett skjul
som Eugene hyr vid stranden.
Kan vara värt att undersöka. - God idé.
Hur gick det vid Cordells lägenhet då?
Cordell tycktes inte använda den så mycket, sir.
Eugene lät nog honom jobba hela tiden.
Vi talade med ett par grannar,
och dom bekräftade det som JP sa tidigare.
Han är en enstöring.
Och då undrar jag, hur kan han skydda nån
om han inte känner nån? - Vi hittade den här, sir.
Cordells addressbok. Inte så många namn i den.
Men jag ska ringa dom som finns.
Nyckeln till Eugenes skjul.
Visa mig, inspektörn.
En sån massa grejer.
En man med smak.
Florence?
Jag ska höra med mannen härute om han sett något.
Hejsan, får jag ställa några frågor?
Det gör nog inget.
Rätt åt den som försöker sno död mans kakor.
Ja, vad har vi nu då?
Sir? Det där var intressant.
Igår jobbade han med båten
och hörde rop inifrån den här hyddan.
När han tittade såg han Eugenes syster.
Hon var vansinnig.
Han fattade inte vad det handlade om
Men när hon gick sa hon att Eugene minsann skulle få höra.
Jag vill inte bli bortmotad från mitt eget ställe!
Jag tror jag vet vad det handlade om.
Titta, det är här Eugene har alla sina papper.
Tänkte han sälja kaféet?
Även om Eugen ägde restaurangen
tycks Celeste vara den som driver den.
Så om han tänkte sälja den...
Ja, då skulle hon inte bli särskilt glad.
Oj, ett sånt ställe!
Din mamma? Lily, eller hur? - Ja.
Hon var förstås medelpunkten här?
Varsågoda och sitt.
Ja, hon var en duktig värdinna.
Fick varje kväll att bli speciell.
Som en fest.
Vad jag förstått,
var Eugene likadan?
Båda hade en viss....
karisma.
När din mor dog, lämnade hon firman till Eugene.
Han var yngre än du?
Varför inte till dig, Celeste?
Det är ju du som gör allt jobb.
Eugene var hennes favorit.
Men även om Eugens namn stod på pappren
så är det jag som bestämmer här.
Det märks tydligt.
Inget tvivel om det.
Och hur kändes det när du fick reda på
att Eugen tänkte sälja restaurangen?
Jag...
Jag fick reda på det först igår.
Eugene visade inget intresse för det här stället.
Var alltid upptagen med "andra verksamheter",
som han brukade kalla dem.
Men han blev bara mer skuldsatt.
Så vad tänker du göra åt saken?
Det finns inget jag kan göra.
Vi vet att du bråkade med Eugene igår vid skjulet.
Du var visst ganska ilsken, Celeste.
Från det han föddes...
..har inte Eugene haft ett uns av sunt förnuft i huvudet.
Och mamman brydde sig inte.
"Han är framåt," sa hon.
Men vad hjälper det att vara framåt,
om man inte har sunt förnuft också?
Jag medger det.
Jag gillade inte min bror.
Och jag skulle gladeligen ha mördat honom
för vad han tänkte göra med restaurangen.
Men hon...
.. mamma, skulle aldrig ha förlåtit mig.
Och till skillnad från Eugene,
respekterar jag åtminstone minnet av min mor.
Var var du igår runt 22.00?
Jaf var här och städade av.
Kan någon intyga det?
Jag var ensam.
Men sir, om Celeste dödade Eugene,
varför skulle då Cordell gå med på att skydda henne?
När jag och Dwayne talade med henne,
sa hon att hon inte litade på honom.
Det har du rätt i, JP. Jag har inget svar på det.
Samma problem med vår mest misstänkte, Charlie Blake.
Vi hittar ingen stark koppling mellan honom och Cordell.
Också sant -- tack, Florence.
Så vi har två möjliga misstänkta
och i inget av fallen finns någon anledning
för Cordell att ta deras skuld.
Mitt i prick. Man tackar.
Dwayne, JP, jag antar att ni inte hittat nånting
som stöder min teori att Cordell kan vara oskyldig.
Var Jimmy the Fence, till nån hjälp då?
Han ska ringa tillbaka.
JP, Cordells addressbok då?
Talade du med nån av dem? - Allihop, sir.
Mest gamla vänner som sa att dom
knappt sett Cordell det senaste året.
Hans samtalslistor då?
Han har inget abonnemang hos nån operatör på ön.
Han hade väl en kontanttelefon som han har kastat bort,
för vi hittade ingen på brotts- platsen eller i hans lägenhet.
Han kanske kastade den innan han angav sig själv.
Ja, för man kastar väl bara telefonen om det finns nånting i den,
som inte polisen ska hitta. - Men hur ska vi hitta den?
Den kan ju finnas var som helst.
Så Cordell lever ett isolerat liv,
med få, eller inga vänner,
vilket gör det svårt att förstå att det fanns någon
som han kunde skydda, även om han velat.
Och dessutom så pekar alla bevis vi har
på att han är den skyldige.
Förutom jordnöten. - Ja, förutom jordnöten.
Låt oss ta en paus och rensa skallen.
Här, sir. En kopp te.
Du såg ut att behöva en.
Det var vänligt, JP.
Inget problem är så stort att det inte kan lösas
med en god kopp "cha".
Får jag frågaen sak? - Så klart du kan.
Den där jordnöten,
är den enda orsaken till att du tror att Cordell är oskyldig?
Vet du, JP,
jag ska besvara den frågan, på villkor
att du svarar på min.
Överens? - Överens.
Hur lyder frågan?
Cordell Thomas.
Varför är du så säker på att han är skyldig?
Det är mer än bara ett ansikte från förr, eller hur?
Cordell var inte särskilt trevlig i skolan.
Faktum är att han var riktigt otrevlig.
Mobbade folk. Mobbade mig.
Tråkigt.
Måste ha varit tufft.
Hur gammal var du när det hände?
Jag var 11. Det höll på ett år.
Jag var liten för min ålder och lätt att ge sig på.
Och eftersom jag aldrig gjorde motstånd så tror jag Cordell,
tyckte att han kunde göra som han ville med mig.
Och det gjorde han också.
Det jag såg i honom när jag tittade honom i ögonen,
när han bråkade med mig, och knuffades...
är ingenting man glömmer.
Ja, din tur.
Ja, just det, jordnöten ja.
Min pappa var polis. Har jag sagt det?
Nej, sån som du?
Nej, nej, vanlig patrullerande.
Men han var duktig. Hade näsa för det.
Och han sa att
man känner igen sanningen, inte bara med förnuftet,
utan också med hjärtat.
Och det är så jag känner för Cordell.
Det är nåt härinne som säger att han inte gjort det.
Så det var inte bara jordnöten.
Men vad duger instinkten till,
när alla fysiska bevis är emot dig?
Inget kvar att välja på, JP.
Ver du vad, sir?
Jag tror jag vet vad vi ska göra.
Florence! JP och jag har just haft en
oförberedd konferens ute på verandan.
och resultatet blev
att vi ska jobba hela natten och lösa det här.
Om det är så, är jag med. - Pressen är hård
för vi har mindre än 10 timmar på oss innan vi måste åtala Cordell.
Tack, Jimmy. - Var det, Jimmy The Fence?
Ja, för två veckor sedan, hörde Jimmy skvaller
om att en känd tjyv
hade gjort inbrott i Charlie Blakes hus.
Sa han vem det var?
Det ville han inte säga.
Och när den tjyvaktiga jäkeln insåg
hos vem han gjort inbrott,
blev han svettig som en stekt banan.
En sån som Charlie Blake vill man inte få efter sig.
Så vad gjorde han?
Jo han letade nån att sälja grejerna till.
Och in kliver den ovetande Eugene Jones, antar jag?
Just det.
Sen fick Jimmy höra att Charlie Blake var som galen,
och frågade ut alla
om dom visste vem som hade hans grejer.
Så, Charlie tänkte inte alls strunta i det.
Det kan du lita på! Han var rasande.
Sa att han skulle se till att
den som stulit hans grejer, skulle få sota för det.
Jag tror att vi ska tala en gång till med Mr Blake.
Och ni två kan väl sticka upp till offrets hus,
och söka igenom det igen?
Och försök tala med grannen igen,
och hör om det är nåt han glömt att berätta.
Ursäkta, chefen, men det är lite sent
och vissa av oss har saker att passa, som du kanske minns?
Å din födelsedagsmiddag! Förlåt mig, Dwayne.
Gå du, vi grejar det här.
Är det säkert? - Ja då, ha det så kul.
Tack, chefen.
Jag tror nog jag ska byta skjorta först.
Luktar fortfarande fisk.
Vet du vad som är det svåraste med att vara polis, Charlie?
Nej.
Men jag anar att du tänker berätta det.
Det är att ha modet att lita på sin instinkt.
För att den är abstrakt, ogripbar.
Bara en magkänsla att nånting är fel.
Jaha? - Tidigare idag, fick jag samma känsla om dig.
Och det var klokt att lita på den.
Vi har ett vittne som säger att du utkrävde hämnad
på den som hade dina smycken.
Och nästa sak är att den som hade dem, hittas död.
Påstår du att det bara är en slump?
Jag ska fatta mig kort,
för jag vill inte att du slösar bort min tid.
Du har rätt. Jag ville få tillbaka smyckena.
Och om jag fick reda på vem det var,
skulle det bli konsekvenser.
Men det gick aldrig så långt,
För någon annan tycks ha hunnit före.
Har du något som kan bevisa att du inte gjorde det?
Ingenting.
Men om din instinkt är så bra som du tror,
varför inte låta den döma då?
Jag...
gjorde det inte...
kommissarien.
Ja, som dom säger i norrland
Huvva. - Ja, huvvaligen.
Det är din födelsedag, så ta så mycket du vill.
Å, ja!
Jag har väntat på det här hela dagen.
Det var nära att jag hade fått ställa in det.
Ja, det där fallet är riktigt förbryllande.
Så chefen bad oss jobba hela natten.
Men min egen lilla polis
lyckades lösa det i sista sekunden, va?
Om jag hade gjort det, skulle dom
inte sitta och jobba med det nu.
Dom får nog sitta där hela natten.
Så chefen sa, "Det är ju din födelsedag,
"gå du, och ha så kul." Så här är jag.
Något fel, Darlene?
Så du har skyndat dig hit för att vräka i dig.
Ja visst. - Medan dina stackars kollegor
jobbar hela natten för att upprätthålla lag och ordning.
Men det är ju min födelsedag!
Här, lite koffein piggar upp. - Tack.
Det funkar inte i längden,
Men det hindrar att vi somnar till.
Jaha, Charlie Blake?
Jag hatar att säga det, men... - Du tror att han talar sanning?
Vi kanske har haft mördaren inlåst hela tiden.
Cordell. Han hade kaffe med sig.
Sir, om du skulle ange dig själv för polisen
för att skydda någon, vad är det sista du skulle göra då?
Låta den jag skyddade
få veta vad jag gjorde.
Tror du att Cordell ringde den han skulle skydda,
innan han anmälde sig själv?
Men som JP sa, telefonen kan finnas var som helst.
Men jag minns att han hade en hämtkaffe,
klockan sex kom han till stationen
och det finns bara ett ställe som är öppet då i Honore.
Bageriet.
Han måste ha köpt den där innan han kom till oss.
Cordell vet att han måste ringa ett sista samtal
innan han överlämnar sig.
Så han köper kaffet,
och ringer någon. Och sedan...
Slänger telefonen och går till polisstationen.
Han går den här vägen från bageriet till stationen.
Vi måste kolla alla papperskorgar på vägen.
Dwayne? Vad gör du här?
Jag kunde inte ha trevligt
när jag visste att ni jobbade med fallet.
Så jag tänkte hjälpa till.
Det var Darlene som sa åt dig, va?
Nej då.
Men hon är väldigt skrämmande när hon vill.
Du kommer precis lagom, för vi ska kolla varenda papperskorg
från bageriet till polisstationen. - Allvar? Sopjobb?
Det är ju min födelsedag.
Och du såg ingen medan du väntade på att vi skulle komma?
I så fall skulle jag ha sagt det.
Och ingen annan i huset kan ha sett nånting? - Nej.
Jag har bott ensam här några år nu.
Sedan min fru dog.
Tråkigt att höra, Mr Palmer.
Är det hon?
Det är min Bessy.
Ni ser lyckliga ut.
Det var vi.
Oss emellan...
.. så var jag lite lössläppt förr i tiden,
Olika tjejer varje kväll.
Men så dök hon upp, och något ändrades.
Som om allt i livet plötsligt stämde.
Naturligtvis.
Kanske Cordell har ändrat sig sedan sist.
Mår du bra?
Ja.
Tack för hjälpen.
Kom gärna igen.
Sir!
Jag har tagit fel.
Jag har haft fel hela tiden.
Vad då fel? - Cordell.
Hela tiden har jag trott att det var han.
Men det var som Mr Palmer sa, sir -- något hade ändrats.
Nu hänger jag inte med, JP.
Tänk på vad vi fått veta om Cordell.
Han slutade träffa sina vänner.
Han var nästan aldrig hemma.
Det är vad som händer när man träffar en flicka.
Så var jag när jag först träffade Rosy.
Han skaffade till och med ett jobb, sir.
Cordell tänkte slå sig till ro.
Så han hade en flickvän? - Ja, sir.
Och jag tror att det är henne han skyddar.
Så nu behöver vi bara ta reda på vem hon är.
- Sir? Låg inlindad i papper. - Bra jobbat inspektörn.
Senast ringda samtal var 05:32 i går morse.
20 minuter innan Cordell överlämnade sig.
Till någon Marie.
Du verkar ha rätt, JP.
Men vem är Marie?
Portvakten.
Först får Cordell återkalla sin redogörelse
och berätta exakt vad som pågått.
Och om vi har rätt,
måste vi arrestera flickvännen.
Ni kan lika gärna arrestera mig nu.
Är det nån mer här som får en deja vu- känsla ?
Cordell? Ända från början på det här fallet vägrade jag att tro
att du dödade Eugene Jones.
Jag trodde du skyddade någon. Och jag hade rätt, eller hur?
Det stämmer.
Han bröt sig inte in hos Eugene för att stjäla smyckena.
Han kom dit för att hjälpa mig.
För jag lurade Eugene.
För en vecka sedan, bad Eugene mig att sälja en del stöldgods.
Men jag sa nej. Jag hade slutat med sånt.
Cordell berättade för mig vad som hade hänt.
Och jag sa att han gjorde rätt.
Men jag visste hur mycket vi behövde pengarna.
Så jag tänkte sälja dem själv, som en engångsgrej.
Cordell behövde inte få veta det.
Efter några dagar hade jag sålt en fjärdedel.
Men så sa en handlare att en man hade frågat runt.
Hade hört att jag sålde hans saker, och ville ha dom tillbaka.
Charlie Blake var efter dig.
Han kom med hemska hotelser.
Och vad gjorde du?
För två kvällar sedan
gick jag till Eugene för att lämna pengarna jag tjänat.
Och sa åt honom att jag var rädd för den där Charlie Blake.
Han bara ryckte på axlarna.
Sa att jag varit oförsiktig och att det var mitt problem.
Jag sa till Eugene att om han inte hjälpte mig
skulle jag gå till polisen.
Och det gillade han inte? - Han började skrika åt mig.
Jag försökte gå. Men han höll mig kvar.
Han höll i mig, gjorde mig illa.
Jag ville bara därifrån,
så jag tog prydnadsföremålet och tappade besinningen.
Slog du honom?
Jag försökte, men missade.
Och han snubblade och slog huvudet i bordet.
Och så låg han där, död.
Var det då du gick till Cordell?
Hon var förvirrad, hysterisk. Kunde knappt prata.
Jag bad henne att inte vara orolig.
Jag skulle kolla läget.
Sedan ringde han mig och bad mig hålla tyst.
Sa att han skulle ta på sig skulden.
Att skydda mig, båda två.
Förlåt, båda två?
Är du gravid?
Fyra månader. Det är därför Cordell gjorde det här.
För att vi inte skulle åka i fängelse.
Så det var därför det började?
Varför behövde ni pengar?
Vi tänkte betala handpenning på ett hus.
Vi ville att babyn skulle få det bra.
Jag är ledsen, Cordell.
Om nån ska be om ursäkt så är det jag.
Jag vet vad jag gjorde mot dig, JP.
Jag fattar.
Vi var andra människor då.
Jag behöver lite frisk luft.
Nej, nej, nej...
Allt okej, sir? - Det går inte ihop.
Vad då? - Om Eugene slog huvudet i bordet
borde han ha legat på andra ledden.
Och det var blod på vapnet.
Det kanske inte ens är vapnet.
Hur kom den dit?
Och Marie sa att hon gav Eugene pengarna, men vi hittade inga.
Allt vid hittade var en löjlig legym.
Och därefter har vi inte hittat en enda nöt
nånstans i utredningen. Inte i offrets hus,
hans restaurang, hans skjul.
Just det. Vi hittade aldrig några nötter i skjulet.
Men det fanns en kakburk.
Men utan kakor, eller nötter för den delen.
Bara gummisnoddar.
Inga kakor, inga nötter, inga pengar.
I förrgår kväll, gick jag hem till Eugene
för att lämna över pengarna.
Vi hittade burkar med ris, pasta och bönor, men ingen med nötter.
Grannen ringde om ett bråk.
Han bar ut soporna vid midnatt.
Jag låg i sängen och sov.
Jag var här och städade av.
Just det!
Varför annars skulle en död man hålla en jordnöt i handen?
Det stämmer perfekt. - Ska vi rada upp de misstänkta?
Det vore ohyfsat att inte göra det, Dwayne.
Och Florence, du ska göra en sak åt mig.
Sir? - Du ska på nötjakt.
Har du kul, kommissarien?
Ja då, Charlie. Och desto mer när du är här.
Bra att du kunde komma.
För två nätter sedan, i det här rummet,
blev Eugene Jones kallblodigt mördad.
Och lägg märke till orden,
för det var exakt det han blev.
Kallblodigt.
Den natten knuffade, Marie Gayle Eugene Jones,
så att han föll och slog huvudet i bordet.
Hon vände sig till Cordell Thomas
som, för att skydda kvinnan han älskar,
tog på sig brottet.
Men vi upptäckte
att då Cordell kom till brottsplatsen och började städa upp,
så såg den inte ut som när Marie lämnade den.
För det första,
så hade det här föremålet spår av Eugenes blod.
Om Eugene dog av att ha slagit i bordet,
varför fanns det då blod på den här?
Om Eugene slog huvudet i bordet...
.. skulle han inte legat med huvudet här.
Så varför hittades han
liggande åt andra hållet, med huvudet här?
Det går inte ihop.
Vi vet också att mellan
att Marie gick och Cordell kom hit,
har pengar försvunnit.
Hur mycket gav du Eugene?
Runt 10000.
Marie, när du gav Eugene pengarna,
vart tog han dom? - In i köket.
Men vi sökte igenom köket. Det fanns inga pengar där.
Vart dog dom vägen? - Nån kanske tog dem?
Exakt. Den som mördade Eugene Jones tog dem.
Och nu kan jag avslöja att tjuven...
.. vår mördare...
.. inte är någon av er fyra i detta rum.
Det är Eugenes granne, Samuel Palmer.
Jag anar att det där är han.
Var är Samuel?
Han var inte där, sir.
Alla kläderna och pengarna är borta.
Dwayne, JP. Larma alla hamnar och sök igenom hans hus.
Se om ni kan få reda på var han tagit vägen.
Tappat bort förrövaren, kommissarien?
Jag förstår inte. Hur kunde Samuel döda Eugene?
Det var ju jag som knuffade honom.
Från början stämde allt som Cordell berättade om brottsplatsen.
Utom en sak.
den här jordnöten som vi fann i offrets knutna högerhand.
Vad gjorde den där?
Svaret finns i det där köket,
tillsammans med de saknade pengarna.
Alla dessa burkar med ris och pasta, bönor och mjöl
Ingen innehöll nötter.
Så vi antog att Eugene aldrig hade några nötter i huset.
Men så kom jag ihåg att nånting försvunnit,
närmare bestämt en massa pengar...
.. och då kanske Eugenes burk med jordnötter också hade försvunnit.
Vi hittade den i Mr Palmers hus.
I skåpet under diskbänken.
Och precis som en kakburk kan innehålla gummisnoddar,
så kan en burk jordnötter innehålla en massa pengar.
Det var här Eugene hade pengarna.
I röret som gömts bland nötterna.
Och här la han de 10000 dollarna du gav honom, Marie.
Och det var för detta som Samuel dödade honom.
Och här kommer den slutliga versionen
av vad som hände på mordnatten.
Strax efter midnatt
hörde Eugenes granne Samuel, höjda röster,
och som den goda granne han var
gick han dit för att se efter.
Då han hörde ett allvarligt slagsmål,
gick han hem och ringde polisen.
Polisen, snälla!
Medan han gjorde det, så fick Marie här
som Samuel hade hört gräla med Eugene, panik
och flydde till pojkvännen, Cordell.
I vetskap om att polisen var på väg,
kom Samuel tillbaka hit
för att se om det lugnat ner sig.
Och då dörren var öppen gick han in,
och där låg Eugene på golvet.
Vad har hänt? Vem gjorde det här?
Ja antar att han, när han letade en förbandslåda,
råkade på jordnötsburken med alla pengarna.
Kunde inte stå emot frestelsen, utan tog pengarna.
Och ingen skulle ha märkt något.
Men Eugene kvicknade till.
Och såg Samuel med pengarna.
Måste ha blivit galen.
Så han försökte stoppa honom.
Jag tror Samuel visste att Eugene skulle berätta för polisen
att han tänkte stjäla dem. Han ville inte i fängelse.
Han ville bara ha pengarna.
Han såg föremålet på golvet,
tog upp det och slog honom.
Smart som han var...
.. slog han på samma ställe
där Eugene redan var skadad.
Spåren ledde tillbaka till den ursprungliga förrövaren.
Egentligen skulle ingen ha vetat att han var här.
Och det var vad som hände,
förutom en sak.
Då Samuel höll på att samla ihop de utspillda nötterna...
och pengarna i burken, så tog din bror, innan han dog ,
en sån här i handen.
Det enda beviset vi hade, som inte stämde alls.
Men till slut så-- och ursäkta ordvitsen --
knäckte vi det.
Så då är ni klara med mig då?
Ja det är vi, Charlie.
Det har varit ett nöje.
Synd att ni inte fick honom, kommissarien.
Och vad händer nu?
Ni två blir åtalade.
Men jag hoppas att juryn är förlåtande
och tar hänsyn till omständigheterna.
Tack.
JP, hur går det?
Det finns inget här
som antyder var Mr Palmer kan finnas.
Ingen addressbok eller laptop. Ingen mobiltelefon. Ingenting.
Chefen - Jag har träffat hamnkaptenen.
Han sa att en man som kan vara Samuel Palmer
Sågs bära två väskor
och betala en fiskare för att få använda hans båt.
Då ska han till en annan ö.
Kan vi inte fånga honom? - Jag har talat med dom andra hamnarna.
Åker han ditåt kommer han inte långt.
Tack, Dwayne. Bra jobbat.
Det är väl allt vi kan göra just nu.
Hans vilda liv är visst inte över än.
Eller hur, Bessy?
Jag undrar om du vill komma över på en öl lite senare,
och försöka glömma allt gammalt groll.
Det vore trevligt.
Darlene SMS:ade - Jaså?
Hon ska göra om min födelsedag.
En fantastisk kvinna du har, Dwayne.
Ja, jag vet.
Skynda dig tillbaka!
Dwayne.
Det är nån som vill träffa dig. - Mig?
Hej grabben.
Svensk text: Myrsveden